אחת סדרות הספרים המוכרות ביותר חוזרת בתרגום מחודש

הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית

מֵאֵת אִינִיד בְּלַיְטוֹן

תַרְגּוּם מֵאַנְגלִית: דָּנָה אֶלְעָזָר-הַלֵּוִי

גיל יעד 5-10

 

"הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית" מֵאֵת אִינִיד בְּלַיְטוֹן, אַחַת הַסְּדָרוֹת הָאֲהוּבוֹת בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם, חוֹזֶרֶת לַקּוֹרְאִים בְּיִשְׂרָאֵל בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ (שֶׁל דָּנָה אֶלְעָזָר-הַלֵּוִי), לַהֲנָאַת הַיְּלָדִים שֶׁלֹּא מַכִּירִים אֶת הַסִּדְרָה וְלַהֲנָאַת הַהוֹרִים שֶׁגָּדְלוּ עַל סִפּוּרֶיהָ. הַסִּדְרָה כּוֹלֶלֶת 15 סְפָרִים שֶׁיִּרְאוּ אוֹר בַּ"אֲחֻזַּת בַּיִת" בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים הַקְּרוֹבוֹת, בְּלִוּוּי הָאִיּוּרִים הַמְּקוֹרִיים.

 

שְׁנֵי הַסְּפָרִים הָרִאשׁוֹנִים בְּסִדְרָה הֵם:

הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית יוֹצֵאת לַדֶּרֶך

תַּכִּירוּ אֶת חַבְרֵי "הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית": פִּיטֶר, גֵ‘נֶט, גֵ‘ק, בַּרְבָּרָה, פָּאם, קוֹלִין, ג‘וֹרְג‘ – וְכַמּוּבָן גַּם הַכֶּלֶב סְקֶמְפֶּר! בַּסֵּפֶר הָרִאשׁוֹן בַּסִּדְרָה, בְּנֵי הַחֲבוּרָה יוֹצְאִים לְשַׂחֵק בַּשֶּׁלֶג וּמוֹצְאִים בַּיִת יָשָׁן וּמִסְתּוֹרִי שֶׁבְּתוֹכוֹ מִסְתַּתֶּרֶת תַּעֲלוּמָה אֲמִתִּית. וּמִי יַחְקֹר אוֹתָהּ אִם לֹא חַבְרֵי "הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית"? (109 עמ‘, 78 ש"ח)

 

הַהַרְפַּתְקָה שֶׁל הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית

חַבְרֵי "הַשְּׁבִיעִיָּה הַסּוֹדִית" מְשַׂחֲקִים בַּחֻרְשָׁה וּלְפֶתַע רוֹאִים מִישֶׁהוּ חָשׁוּד. כְּשֶׁהֵם שׁוֹמְעִים בַּחֲדָשׁוֹת שֶׁבָּאֵזוֹר מִסְתּוֹבֵב גַּנָּב, הֵם מְבִינִים שֶׁזֶּה בְּדִיּוּק הָאִישׁ שֶׁרָאוּ! בְּעֶזְרַת אֹמֶץ לֵב וַחֲשִׁיבָה מְאֻמֶּצֶת הֵם מַגִּיעִים בְּעִקְבוֹת הַגַּנָּב אֶל קִרְקָס נוֹדֵד. הַאִם יַצְלִיחוּ לִפְתֹּר אֶת הַתַּעֲלוּמָה? (112 עמ‘, 78 ש"ח)

 

 


עוד באותו נושא

הארונית הקסומה של סבתא

משפחתה של דנה עומדת לטוס לאוסטרליה לרילוקיישן. דנה יודעת שתתגעגע מאד לסבתא...

התגובות שלכם ...

מוצרי החודש

אני מרגיש

ספר ההפעלה הנפלא של דן שטאובר מעודד ילדים לדבר על רגשות ולפתח תקשורת טובה. מומלץ!

הורים לילדים – מה אתם מחפשים?