אני רוצה חיבוק

אני רוצה חיבוק

כתב ואייר: ג‘והן ראו, נוסח עברי: אלן לינדברג

הוצאת פלא

גיל יעד 3-6

מה יכול לרצות קיפוד בעל קוצים?

חיבוק! חיבוק גדול ואוהב.

אבל יש בעיה – מי ירצה לחבק קיפוד?

גיבור הספר, אלויס, הוא קיפוד קטן, בודד ואומלל, המחפש נואשות מישהו שירצה לחבק אותו למרות קוציו הדוקרניים. הוא רואה "מתחבקים" בכל מקום: ברחוב, בפארק, בבית החולים, באיצטדיון ובתחנת הרכבת. הוא מבקש מכולם חיבוק, אבל אף אחד לא מוכן להתחבק איתו, עד שהוא פוגש את קולין התנין, שאותו אף אחד לא מוכן לנשק. ואז... זה זוכה בחיבוק וזה זוכה בנשיקה.

הספר עוסק במשמעות החיבוק , מה מרגישים כשמקבלים או מעניקים אותו ובבדידות הנובעת מהיעדרו.

כל ילד יוכל להזדהות עם אלויס, כי כולנו זקוקים לחיבוק, לחיבה, לחום ולאהבה.

ג‘והן אלפרד ראו נולד ב-1949 באנגליה. למד אומנויות יפות בלונדון ובוינה. איוריו זכו להערכה ולשבחים רבים ועבודותיו הוצגו בתערוכות בכל רחבי העולם.

כתב ואייר 25 ספרים לילדים. זכה בשפע פרסים, לאומיים ובינלאומיים. ילדי אמריקה, אפריקה, אנגליה, צרפת, איטליה, גרמניה, יוון, קוריאה, ברזיל, פורטוגל, רוסיה וסין כבר מכירים את אלויס וחבריו.

מידע נוסף על ג‘והן ראו ניתן למצוא באתר שלו: www.johnarowe.com

אלן לינדברג (44), ילידת רוסיה, מתרגמת (מאנגלית ורוסית) וסופרת ילדים. עובדת עם הוצאות ספרים בחו"ל. בעלת תואר שני בספרות ותעודת הוראה. פיתחה סידרת מקראות לבתי ספר יסודיים בשם "עונות ולהנות", שקיבלה את אישור משרד החינוך. בתהליכי כתיבה של ספר ילדים בעברית. בהוצאת "פלא" יצא ספר נוסף בתרגומה "הילד ששנא מברשות שיניים".